En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour assurer le bon fonctionnement de nos services.
En savoir plus

Chinois

Outils "en ligne" pour le chinois

Publié le vendredi 21 octobre 2011 15:19 - Mis à jour le mardi 22 mai 2012 17:12

Bonjour à tous les sinisants:

je donne ici certains sites utiles pour ceux qui apprennent (ou souhaitent apprendre le chinois)

dictionnaire de chinois en ligne, avec la prononciation.

http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html

éditeur chinois, pour écrire en caractères (à condition de connaître le pīnyīn!), même si vous n'avez pas installé le chinois dans la barre des langues!

http://www.chine-nouvelle.com/outils/editeur.html

ou pour écrire en pinyin avec les tons (qui sont TRES importants en chinois, dois-je le rappeler? Oui, je ne le dirai jamais assez;)

http://www.chine-nouvelle.com/outils/editeur-pinyin.html

Pour l'écriture des caractères, certains sinogrammes  (pas tous!)avec une fiche détaillée:

http://www.chine-nouvelle.com/methode/caracteres/liste.html

A Taïwan, Hong-Kong et dans la diaspora chinoise, on écrit avec des caractères traditionnels. En Chine du continent, certains caractères ont été simplifiés. C'est ce chinois simplifié que nous apprenons en cours.

Comment lire un texte traditionel en ligne?

Voici un convertisseur:

http://www.chine-nouvelle.com/outils/convertisseur-tradsimp.html 

 

 Ecrire un caractère avec la souris.

Le chinois a ceci de difficile que si on voit un caractère inconnu, on ignore sa prononciation et son sens. Comment faire?

Soit on a un dictionnaire, soit on peut utiliser ce site.

 http://www.chine-nouvelle.com/outils/souris.html

Ayant tracé le caractère avec la souris (ce qui suppose que l'on sait écrire un minimum...), on peut avoir sa prononciation en pinyin (et même sa traduction anglaise...mais pas encore française)

 

Je donnerai prochainement des liens sur la culture chinoise, la calligraphie etc. qui me paraissent de bonne qualité.